Chính sách quyền riêng tư
Open Book là app đọc sách và học từ tiếng Anh. App được làm để chạy trên máy của bạn: nhà phát triển không thu thập, không lưu giữ, không chia sẻ và không bán dữ liệu cá nhân nào của bạn.
1. Dữ liệu app không thu thập
- Không cần tài khoản, không hỏi tên, email, số điện thoại hay ngày sinh.
- Không có quảng cáo, không có công cụ phân tích hay theo dõi của bên thứ ba.
- App không gửi dữ liệu học của bạn về máy chủ nào của nhà phát triển.
- Riêng khi tải sách của gói Học nâng cao, app gửi giao dịch mua do Apple ký tới máy chủ sách của app để kiểm tra bạn đã mua. Máy chủ chỉ kiểm tra rồi trả đường tải sách, không lưu giao dịch đó. Việc thanh toán do Apple xử lý; app không thấy thông tin thẻ của bạn.
- App không xin quyền truy cập vị trí, danh bạ, ảnh, micrô hay camera.
2. Dữ liệu lưu trên máy và trong iCloud của bạn
Để bạn học tiếp được, app lưu trên máy của bạn: các từ bạn đã lưu và lịch ôn, chỗ đang đọc, phần đã đọc, đánh dấu, cài đặt đọc (phông, chế độ đọc, cỡ chữ, giọng đọc).
Nếu máy đăng nhập iCloud, app đồng bộ dữ liệu này (trừ cỡ chữ, giãn dòng và giọng đọc, vốn theo từng máy) qua iCloud của chính bạn. Nhờ vậy xoá app rồi cài lại, hoặc dùng máy khác cùng Apple ID, bạn vẫn còn dữ liệu học. Dữ liệu trong iCloud do Apple lưu trong tài khoản của bạn; nhà phát triển không đọc được. Muốn tắt đồng bộ: Cài đặt › [tên bạn] › iCloud, tắt Open Book trong danh sách app dùng iCloud. Máy không đăng nhập iCloud thì dữ liệu chỉ nằm trên máy.
3. Tính năng của Apple dùng trong app
- Đọc to chạy trên máy: tiếng Anh dùng giọng có sẵn của iOS, tiếng Việt dùng giọng VieNeu-TTS đi kèm app. Chữ được đọc không gửi đi đâu.
- Dịch máy cho đoạn chưa có bản dịch dùng khung dịch của Apple, chạy trên máy; lần đầu iOS có thể tải gói ngôn ngữ từ Apple.
- Từ điển dùng từ điển có sẵn của iOS.
- Nếu bạn đồng ý chia sẻ dữ liệu phân tích với nhà phát triển trong phần Cài đặt của iOS, Apple có thể gửi báo cáo sự cố ẩn danh. Bạn tắt được trong Cài đặt › Quyền riêng tư & Bảo mật › Phân tích & Cải tiến.
Các tính năng trên do Apple cung cấp và tuân theo chính sách quyền riêng tư của Apple.
4. Trẻ em
App không thu thập dữ liệu của bất kỳ ai, kể cả trẻ em.
5. Quyền của bạn
Vì nhà phát triển không nắm giữ dữ liệu cá nhân nào của bạn, mọi dữ liệu học nằm trong tay bạn: bạn xem, sửa trong app, và xoá từng mục ngay trong app (việc xoá cũng đồng bộ qua iCloud). Xoá app chỉ xoá bản trên máy; bản trong iCloud của bạn còn lại để cài lại là có. Chính sách này được viết phù hợp với Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân của Việt Nam.
6. Thay đổi chính sách
Nếu app thay đổi cách xử lý dữ liệu, trang này sẽ được cập nhật trước, kèm ngày hiệu lực mới.
7. Liên hệ
Câu hỏi về quyền riêng tư: xem trang Hỗ trợ.
Privacy Policy
Open Book is an app for reading books and learning English words. It runs on your device: the developer does not collect, store, share or sell any of your personal data.
1. Data the app does not collect
- No account; the app never asks for your name, email, phone number or date of birth.
- No advertising and no third-party analytics or tracking tools.
- The app sends none of your learning data to any server of the developer.
- Only when you download a book of the “Học nâng cao” package, the app sends your Apple-signed purchase to the app’s book server to check that you bought it. The server checks it, returns the download link and does not keep the purchase. Payment is handled by Apple; the app never sees your card details.
- The app does not request access to location, contacts, photos, microphone or camera.
2. Data stored on your device and in your iCloud
So that you can pick up where you left off, the app stores on your device: saved words and their review schedule, reading position, finished sections, bookmarks, and reading settings.
If the device is signed in to iCloud, the app syncs this data (except text size, line spacing and voices, which are per device) through your own iCloud, so it is still there after you delete and reinstall the app, or on another device with the same Apple ID. Apple keeps it in your account; the developer cannot read it. To stop syncing: Settings › [your name] › iCloud, turn off Open Book in the list of apps using iCloud. Without iCloud the data stays on the device only.
3. Apple features used by the app
- Read-aloud runs on device: English uses the built-in iOS voices, Vietnamese uses the VieNeu-TTS voices that ship with the app. The text read aloud is not sent anywhere.
- Machine translation for passages without a translation uses Apple’s Translation framework, on device; iOS may download language files from Apple the first time.
- Dictionary uses the built-in iOS dictionary.
- If you chose to share analytics with app developers in iOS Settings, Apple may send anonymous crash reports. You can turn this off in Settings › Privacy & Security › Analytics & Improvements.
These features are provided by Apple and are covered by Apple’s privacy policy.
4. Children
The app collects no data from anyone, including children.
5. Your rights
Because the developer holds none of your personal data, all of your learning data stays with you: you can view and edit it in the app, and delete it item by item in the app (deletions sync through iCloud too). Deleting the app removes only the copy on the device; the copy in your iCloud stays, so a reinstall brings it back. This policy is written to comply with Vietnam’s Personal Data Protection Law.
6. Changes
If the app ever changes how it handles data, this page will be updated first, with a new effective date.
7. Contact
For privacy questions, see the Support page.